Conexión CDMX – Minatitlán: amor a distancia

No es fácil despedirse de un hijo… en mi caso de mi hija, aunque intente acostumbrarme. Paso los días que anteceden a la separación pensando en qué hacer para amenizar el sufrimiento de aquel momento. He experimentado despedirme de ella aún despierta para llevarme un beso o un abrazo junto con el de mi esposa. Ya intenté salirme de casa en la madrugada y ella aún dormida y aunque yo le deje un cariño en la frente me voy sintiendo que algo faltó, su sonrisa, su mirada algún ademán para mí. Lo que aún no he practicado es llevármela al aeropuerto para despedirme de ella en ultima revisión antes de subirme al avión, sin embargo, por alguna razón los vuelos que la empresa compra son siempre en la madrugada y no me gustaría que mi esposa y mi hija pasaran sueño, frío ni que manejaran al otro lado de la ciudad por un “hasta pronto”.

 

Recuerdo como fue la primera vez que me despedí de mi esposa en un aeropuerto y créanme, no fue fácil, y menos ahora que me voy con la certeza de que esa será la última, por las próximas semanas (o meses) en que veré a las personas más increíbles que conozco en la vida… se vuelve aún más insoportable.

 

Pia aún no tiene noción del tiempo y no entiende de muchas cosas, sin embargo, sé que todas las mañanas despierta preguntando por su papá y mi esposa le responde que papá está trabajando y que en pocos días volverá a casa. Es normal que a la edad de Pia los los que más sufrimos con la separación somos nosotros, sus padres, pero ya llegará el día en que ella sea consiente de que su papá no estará con ella “mañana” ni “pasado mañana” y nuestra despedida será mucho más complicada para todos.

 

 

Hubo días, platicando con mi esposa, que el asunto surgió en casa: “¿Y si un día uno de nosotros recibimos una propuesta para trabajar lejos de la Ciudad de México o incluso fuera de país, que haremos?” Mi respuesta de golpe siempre fue, “o nos vamos todos, o no va nadie”. Cuantas veces hemos elaborado planes y con el tiempo los mismos se van modificando. Mi esposa y yo somos Ingenieros Químicos y trabajamos en la misma empresa en áreas diferentes, sin embargo, de la noche a la mañana somos enviados a otras partes del país para apoyar en los trabajos que se realizan en campo y es ahí cuando comienza el dolor de la separación.

 

Desde octubre de este año estoy en otra ciudad, en otro estado… sin ellas. Mi esposa trabaja en horario administrativo y Pia se queda con ella y con sus abuelos, es imposible que viajen conmigo. Para el matrimonio, la relación a distancia no es fácil y seguimos intentando acostumbrarnos. Vamos aprendiendo a lidiar con eso. Mi relación padre-hija es lógico de que me voy perdiendo ciertos momentos importantes. Hay temporadas en que son muy comunes mis viajes de trabajo, y es justo en estos viajes cuando se presentan todos mis miedos. Tuve miedo de no estar en casa en su primer cumpleaños, para el primer día de los padres o la primera vez que ella caminara (que fue el mismo día que cumplió uno). Hoy, lejos de ellas, lo que era sólo una posibilidad se convirtió en una certeza absoluta. Pia está comenzando a hablar con frases más elaboradas de tres o más palabras; ella ya no camina… vuela y todo eso al lado de su madre y de sus abuelos maternos.

 

Me encanta ver a Pia feliz con todos ellos, al lado de mi esposa y de la familia, sin embargo, confieso que me da un poco de envidia, pues quisiera estar ahí en todos esos momentos, sin dudarlo.

 

La cuestión es que para el próximo viaje… no pensaré en la despedida, y sí en los próximos abrazos, besos y carcajadas que Pia y yo daremos juntos.

 

Miguel – papaimexicano

 

 

 

Não é fácil dizer “até logo” a um filho … no meu caso a minha filha, estou tentando me acostumar com isso. Passo os dias antes da separação, pensando no que fazer para aliviar o sofrimento desse momento. Experimentei me despedir dela, ainda acordada para me levar um beijo ou um abraço junto com o da minha esposa. Eu já tentei sair de casa ao amanhecer e ela ainda estar dormindo e, embora eu deixasse um carinho na testa dela, vou com a sensação de que falta algo, seu sorriso, seu olhar algum gesto para mim. O que eu ainda não pratiquei é levá-la ao aeroportocomigo para lhe dizer “tchau princesa” na  última revisão antes de entrar no avião, no entanto, por algum motivo, os vôos que a empresa compra estão sempre na madrugada e eu não gostaria que minha esposa e minha filha deixem de dormir, fiquem com frio ou que tenham que dirigir até o outro lado da cidade para nos despedir.

Lembro-me de como foi a primeira vez que eu disse adeus para minha esposa num aeroporto e acredite, não foi fácil, e menos agora que temos a certeza de que este será o último, para as próximas semanas (ou meses) que veré as pessoas mais incríveis que conheço na vida… fica ainda mais insuportáveis.

Pia ainda não tem noção do tempo e não entende muitas coisas, no entanto, eu sei que todas as manhãs ela acorda perguntando por seu pai e minha esposa responde que o pai está trabalhando e que em alguns dias ele retornará para casa. É normal que, na idade da Pia, aqueles que mais sofrem com a separação somos nós, seus pais, mas o dia quando ela tiver consciência de que seu pai não estará com ela “amanhã” ou “no dia depois de amanhã” nossa despedida será muito mais complicado para todos.

Houve dias, conversando com minha esposa, que a questão surgiu em casa: “E se um de nós um dia recebemos uma proposta para trabalhar fora da Cidade do México ou mesmo fora do país, o que faremos?” Minha resposta foi sempre, “ou todos nós vamos, ou ninguém vai”. Quantas vezes nós desenvolvemos planos e ao longo do tempo eles são modificados. Minha esposa e eu somos engenheiros químicos e trabalhamos na mesma empresa em diferentes áreas, no entanto, muitas vezes sem nos avisar com tempo somos enviados para outras partes do país para apoiar os trabalhos quesao feitos nas refinarías e é quando a dor da separação começa.

Desde outubro deste ano eu estou em outra cidade, em outro estado… sem elas. Minha esposa trabalha no horario administrativo e Pia permanece com ela e seus avós, é impossível para ela viajar comigo. Para o casamento, o relacionamento à distância não é fácil e continuamos tentando nos acostumar com isso. Estamos aprendendo a lidar com a situação. No meu relacionamento pai-filha é lógico que estou perdendo alguns momentos importantes. Há temporadas em que minhas viagens de trabalho são muito comuns, e é nessas viagens quando todos os meus medos são apresentados. Eu tinha medo de não estar em casa em seu primeiro aniversário, para o primeiro dia dos pais ou pela primeira vez que ela caminhou (que foi no mesmo dia em que ela fez um). Hoje, longe delas, o que era apenas uma possibilidade tornou-se uma certeza absoluta. Pia está começando a falar com frases mais elaboradas de três ou mais palavras; ela já não caminha … ela voa! e tudo isso ao lado de sua mãe e seus avós maternos.

Adoro ver Pia feliz com todos eles, no entanto, confesso que tenho um pouco de inveja, porque gostaria de estar lá em todos esses momentos, sem hesitação.

A questão é que para a próxima viagem … Não vou pensar sobre a despedida, e sim nos próximos abraços, beijos e risos que Pia e eu vamos dar juntos.

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *