Los idiomas a temprana edad

Antes de hablar sobre el tema, quiero hacer una breve explicación sobre las palabras “adquisición” y “aprendizaje”. El primer proceso se da de manera natural en ambientes reales y actividades de lo cotidiano; como es el caso de las personas que adquieren un idioma por vivir cierto tiempo en un país, sin necesitar de cursos escolarizados. El aprendizaje se da por medio de un proceso formal mediante clases del idioma, existiendo una relación profesor/alumno.

 

En un mundo cada vez más globalizado y poliglota, una de las dudas más frecuentes de los papás es saber cuál es el mejor momento para enseñar otro idioma a los hijos.

 

Hace algunos años se discutía sobre los efectos que puede ocasionar la introducción de un segundo idioma en el desarrollo del lenguaje en los niños. Al final, los papás buscaremos escuelas especializadas en el desarrollo de idiomas y de materias competitivas en el mundo moderno, sin embargo, estudios muestran que enseñar más de un idioma a los hijos desde pequeños tiene más ventajas que desventajas para su desarrollo cognitivo.

 

Los idiomas cargan mucho más que sólo palabras. Si eres extranjero y vives en un país en donde se habla otro idioma, se sugiere que uses tu lengua materna para conversar con tu hijo ya que si no lo haces lo privas de transmitirle memorias, cultura y sentimientos. Si estudiaste un segundo idioma compártelo con tu hijo en una forma constante y divertida.

 

Existen muchas personas que consideran que se genera una confusión cuando el niño mezcla palabras de la lengua madre con palabras de la segunda lengua. Eso es parte del proceso de adquisición de un nuevo idioma. Con el paso del tiempo, esa tendencia disminuye y el niño comienza a utilizar uno de los idiomas dependiendo del interlocutor y del contexto.

 

Recomendación: En caso que los papás hablen un segundo idioma, pueden programar actividades en común con los hijos, por ejemplo, preparar tardes de películas con los hijos en el idioma que se esté aprendiendo, ir a algún restaurante con el menú en ese idioma, o poner en práctica alguna receta culinaria traduciendo los ingredientes para el hijo.

 

Aquí en casa acordamos que además del español, presentaremos el portugués a nuestra hija, ya que es un idioma que practicamos y que creemos importante para enseñarle. No somos partidarios de colocar a los niños por horas en frente del televisor, sin embargo, existen infinidad de programas adecuados para la edad y el aprendizaje que estimulan el desarrollo de los pequeños. Por recomendación de amigos brasileños y por lapsos de algunos minutos en las mañanas colocamos videos y canciones de la “Galinha Pintadinha” (Gallina Pintadita), “Mundo Bita y “Palavra Cantada” que son canales de YouTube brasileños, con videoclips de canciones tradicionales actuadas por personajes adecuados para la edad de los hijos; además de hablarle en portugués a la hora del juego, de la comida o en cualquier momento del día.

 

Y ustedes… ¿Ya intentaron enseñarle algún otro idioma a sus hijos?

 

Miguel – Papai Mexicano

 

 

quando é o melhor momento para ensinar outra língua aos filhos

Antes de falar sobre o assunto, quero fazer uma breve explicação sobre as palavras “aquisição” e “aprendizagem”. O primeiro processo ocorre naturalmente em ambientes reais e atividades diárias; como é o caso das pessoas que adquirem uma língua para viver algum tempo em um país, sem necessidade de cursos escolares. O aprendizado ocorre através de um processo formal através de aulas de idiomas, com uma relação professor/aluno.

Em um mundo cada vez mais globalizado e poliglota, uma das perguntas mais frequentes dos pais é saber quando é o melhor momento para ensinar outra língua a seus filhos.

Alguns anos atrás, foi discutido sobre os efeitos que podem causar a introdução de uma segunda língua no desenvolvimento da linguagem nas crianças. No final, os pais encontram escolas que se especializam no desenvolvimento da linguagem e competitivo nos materiais do mundo moderno, no entanto, estudos mostram que mais de uma língua para ensinar as crianças desde pequenos tem mais vantagens do que desvantagens para o seu desenvolvimento cognitivo.

As línguas carregam muito mais do que apenas palavras. Se você é um estrangeiro e você vive em um país onde uma outra língua é falada, sugere-se a usar sua língua nativa para falar com o seu filho, porque se você não usa sua lingua pode privar o seu filho de conhecer memórias, cultura e sentimentos. Se você estudou um segundo idioma, compartilhe com seu filho de forma constante e divertida.

Há muitas pessoas que pensam que a confusão é gerada quando a criança misturar palavras da língua materna nas palavras da segunda língua. Isso faz parte do processo de aquisição de um novo idioma. Com o tempo, essa tendência diminui e a criança começa a usar um dos idiomas, dependendo do interlocutor e contexto.

Uma recomendação: Se os pais falam uma segunda língua, pode programar atividades conjuntas com as crianças, por exemplo, preparar tardes filmes com os filhos na língua a ser aprendida, ir a um restaurante e ler o cardápio para o filho mostrando os alimentos, ou colocar em prática uma receita na cozinha, traduzindo os ingredientes para a criança.

Aqui em casa estamos de acordo que, além do Espanhol, vamos apresentar o Português para nossa filha, porque é uma linguagem que gostamos, praticamos e acreditamos que é importante (alem do Inglês). Nós não somos a favor de colocar as crianças durante horas frente à TV, no entanto, há um monte de programas apropriados à idade da minha filha, que estimulam a aprendizagem e o desenvolvimento das crianças. Por recomendação de bons amigos brasileiros colocamos vídeos de músicas da “Galinha Pintadinha”, “Mundo Bita” e da “Palavra Cantata” que são canais do YouTube brasileiros, com música tradicionais e desenhos de animais apropriados para a idade das crianças, além de nós falar em Português durante o jogo, no almoço ou qualquer hora do dia.

E aí… Você já tentou ensinar outro idioma para os filhos?

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *