Proyecto “Papás por el mundo” – #31 David Pierre

Gracias por tomarse el tiempo para leer mi aportación al proyecto del pana Miguel. Mi nombre es David y mi historia como padre comenzó en la recesión económica canadiense de 2015. Durante este tiempo me dejaron ir de mi trabajo, esto también coincidió con el embarazo de mi bella esposa y nacimiento de mi primer hijo. Sin embargo, con esto no pretendo contar una historia triste, me considero muy afortunado de que, a pesar de perder mi trabajo, llegué a pasar un buen tiempo con nuestro hijo recién nacido.

 

¡Nuestro hijo, Benjamin, tiene ahora 17 meses y está lleno de personalidad! Una personalidad que he visto crecer durante el tiempo que pasé con él. Durante el primer año de Benjamin hemos tenido tiempos difíciles, como en todas las familias. He pensado en cómo ganaré territorio para tener un nuevo hijo. Durante estos tiempos difíciles, es fácil sentirse abrumado por las historias de Internet, las de otros padres y las de nuestros propios padres acerca de cómo “debería” manejar la situación.

 

Creo que esto ha sido la parte más difícil de ser un padre nuevo, confiando en que conoces a tu hijo, te conoces a ti mismo y tienes una idea de lo que funciona para ambos. Abordo cada situación con Benjamín reconociendo primero que él es un individuo único con sus propios pensamientos y sentimientos. Él merece que se le permita tener esos pensamientos y sentimientos, y lo más importante, merece ser tratado con amor y respeto en todo momento.

 

Una vez más, agradezco a los que se tomaron el tiempo para leer esto y espero que sigan nuestras aventuras en el futuro.

 

David Pierre

Instagram: @life_with_benjamin

Blog: lifewithbenjamin.com

Canadá



Texto original

Thank you for taking the time to read this. My name is David and my story as a father started in the Canadian economic downturn of 2015. During this time I was let go from my job, this also coincided with the pregnancy and birth of my beautiful wife and me’s first son. This is not meant to be a sad story though, I consider myself very fortunate that despite losing my job, I got to spend time with our new born child.

Our son, Benjamin, is now 17 months old and full of personality! A personality that I have seen grow during my time spent with him. During Benjamin’s first year we have had our share of tough times, as is the territory for having a new child. During these hard times, it is easy to become overwhelmed with stories from the internet, other parents, and your own parents about how you “should” be handling the situation.

I believe this has been the hardest part of being a new parent, trusting that you know your child, you know yourself, and you have a sense for what works for both of you. I approach every situation with Benjamin by first acknowledging that he is a unique individual with his own thoughts and feeling. He deserves to be allowed to have those thoughts and feeling and most importantly, he deserves treated with love and respect at all times. Again, I appreciate those who took the time to read this and I hope you will follow our adventures moving forward.

 

 

Obrigado por tomar o tempo para ler minha contribuição para o projeto de Miguel chamado “Papás por el mundo”. Meu nome é David e minha história como pai começou na recessão econômica canadense de 2015. Durante este tempo eles me mandaram embora do meu trabalho, isso também coincidiu com a gravidez da minha linda esposa e o nascimento do meu primeiro filho. No entanto, com isso, não pretendo contar uma história triste, considero-me muito afortunado de que, apesar de perder meu emprego, tive um bom tempo com nosso filho recém-nascido.

Nosso filho, Benjamin, tem agora 17 meses de idade e está cheio de personalidade! Uma personalidade que eu vi crescendo durante o tempo que passei com ele. Durante o primeiro ano de Benjamin tivemos momentos difíceis, como em todas as famílias. Eu pensei sobre como eu vou ganhar território para ter um novo filho. Durante esses tempos difíceis, é fácil sentir-se sobrecarregado com as histórias da Internet, as de outros pais e as de nossos próprios pais sobre como “deveriam” lidar com a situação.

Eu acho que esta foi a parte mais difícil de ser um novo pai, confiando que você conhece seu filho, você se conhece e você tem uma idéia do que funciona para vocês dois. Eu abordo cada situação com Benjamin reconhecendo primeiro que ele é um indivíduo único com seus próprios pensamentos e sentimentos. Ele merece ser autorizado a ter esses pensamentos e sentimentos, e o mais importante, merece ser tratado com amor e respeito em todos os momentos.

Mais uma vez, agradeço a todos quantos tiveram tempo para ler isso e espero que continuem nossas aventuras no futuro.

Un comentario sobre “Proyecto “Papás por el mundo” – #31 David Pierre

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *